Dónde

No aparece en el Centro de Agendas de la ciudad

Hora

No indicada

Concejo Municipal (City Council): grabaciones de las reuniones en Methuen Community Studios (se abre en una pestaña nueva).

Qué se decidió

El Concejo Municipal aprobó ascensos en el departamento de bomberos, el nombramiento de un nuevo oficial de servicios para veteranos, acuerdos de compra de energía de paneles solares para Tenney Grammar School y Comprehensive Grammar School, y resoluciones que declaran excedentes las propiedades de Pleasant Valley School, Currier School y 30 Railroad Street para su futura venta y para desarrollo de vivienda. Dejó pospuesta (tabled) una subvención de servicios públicos de National Grid y una ordenanza que reforma las tarifas y multas de los carritos de basura. Mientras tanto, aprobó una ordenanza de gravamen por tarifas de basura sin pagar y nuevas tarifas de ambulancia y de asistencia para levantar a pacientes.

Decisiones registradas

• Nombró a Michael Ferris, teniente, como subjefe de bomberos, por unanimidad. pág. 3página 3 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Ascendió a Eric Moreau, bombero, a teniente, por unanimidad. pág. 4página 4 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó las actas de la reunión especial del 26 de mayo de 2026 sobre el presupuesto municipal del año fiscal 2027, segunda lectura, por unanimidad. pág. 24página 24 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó las actas de la reunión ordinaria del 8 de junio de 2026, 8 a favor, 1 presente. pág. 24página 24 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Pospuso (tabled) la Subvención de Servicios Públicos 301043582 para Temple Drive, Westgate Circle y Jewel Circle (proyecto de conductos de National Grid), 6-2. pág. 33página 33 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó el Acuerdo de Licencia para Proyecto Solar con Solect Energy para Tenney Grammar School, 75 Pleasant Street, 6-2. pág. 33página 33 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó el Acuerdo de Licencia para Proyecto Solar con Solect Energy para Comprehensive Grammar School, 100 Howe Street, 6-2. pág. 35página 35 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó el contrato C-27-1 con Brox Industries, Inc. para materiales de pavimentación por $111,425.00, por unanimidad. pág. 36página 36 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó el contrato C-27-2 con Kitchen and Floor Décor, Inc. para quitar la alfombra e instalar losetas en Marsh Grammar School, por $83,375.00, por unanimidad.
• Aprobó el contrato C-27-3 con Valerio, Dominello & Hillman, LLC para servicios legales del año fiscal 2027, por $5,000.00, por unanimidad.
• Aprobó el contrato C-27-4, un Acuerdo de Compra de Energía con Solect Energy para Tenney Grammar School, 7-1. pág. 37página 37 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó el contrato C-27-5, un Acuerdo de Compra de Energía con Solect Energy para Comprehensive Grammar School, 7-1. pág. 37página 37 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aceptó Cooper Lane como vía pública (TR-25-75), por unanimidad. pág. 37página 37 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó la resolución TR-26-53, que pide una revisión del seguro y cotizaciones competitivas para la cobertura de seguro de la ciudad, por unanimidad.
• Aprobó la ordenanza TO-26-12 para cambiar la zonificación de un terreno frente a Arcadia Street, para permitir mejoras comerciales, por unanimidad. pág. 39página 39 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó la ordenanza TO-26-17, que enmienda la sección de gravámenes municipales para permitir gravámenes por multas de basura, por unanimidad.
• No se aprobó la moción para fijar un precio mínimo de venta de $125,000 para la propiedad de Pleasant Valley School, 2-6. pág. 46página 46 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó la resolución TR-26-68, que declara excedente para venta y reurbanización la propiedad de Currier School, 36 Boylston Street, por unanimidad. pág. 48página 48 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó la resolución TR-26-69 para aceptar una subvención estatal de $15,795.31 del año fiscal 2027 para el Despacho de Emergencias Médicas del 911, por unanimidad. pág. 48página 48 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó la resolución TR-26-70 para aceptar una subvención estatal de $168,186.09 del año fiscal 2027 para capacitación del Departamento 911, por unanimidad.
• Aprobó la resolución TR-26-71, que autoriza una transferencia entre presupuestos del Fondo General del año fiscal 26, por unanimidad. pág. 48página 48 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó la resolución TR-26-73, que declara excedente para venta y reurbanización la propiedad de 30 Railroad Street, por unanimidad. pág. 48página 48 de las actas (se abre en una pestaña nueva)
• Aprobó la resolución TR-26-74, que transfiere fondos del Fondo Edwin J. Castle al Methuen Literacy Project y al programa CTE de Cuidado Infantil Temprano de Methuen Public Schools, por unanimidad.
• Aprobó la ordenanza TO-26-18, que sube las tarifas de ambulancia y crea una nueva tarifa por asistencia para levantar a pacientes, por unanimidad. pág. 49página 49 de las actas (se abre en una pestaña nueva)

4 decisiones no aparecen: no se pudieron comprobar con las actas.

El texto completo está en el PDF de la ciudad; el enlace está abajo.

Actas publicadas en el sitio web de la ciudad (PDF, 523 KB, en inglés). Copia guardada (se abre en una pestaña nueva), guardada el 13 de octubre de 2026.

Agenda

No se guardó aquí una copia de la agenda. Está en el sitio web de la ciudad (se abre en una pestaña nueva).

Términos usados aquí

reducción de impuestos (abatement)

Una rebaja o cancelación de la factura del impuesto a la propiedad, que otorgan los tasadores, por ejemplo después de un error en la tasación.

Programa de Mejoras de Capital (CIP)

Programa de Mejoras de Capital (Capital Improvement Program): el plan de edificios, calles, equipos y otras compras duraderas para los próximos años, y de cómo pagarlas.

efectivo disponible (free cash)

Dinero que sobró del año fiscal anterior, una vez que el estado lo certifica, y que el concejo o la asamblea municipal puede votar para gastar o ahorrar.

Junta de Gobierno (Select Board)

La junta de tres a cinco residentes elegidos que gobierna un pueblo entre una asamblea municipal y otra: fija las políticas, contrata al administrador del pueblo y convoca la asamblea municipal. También se llama Board of Selectmen o Selectboard.

pospuesto (tabled)

Dejado de lado mediante una votación, para tratarlo más adelante. Un asunto pospuesto vuelve cuando la junta vota para retomarlo.

variación

Permiso de la junta de zonificación para usar una propiedad o construir en ella de una manera que la zonificación no permite, como más cerca del límite del terreno, por una dificultad propia de esa propiedad.

Todos los términos del glosario

Fuente

La agenda de esta reunión en el Centro de Agendas de la Ciudad de Methuen (se abre en una pestaña nueva). Methuen Publick la registró por primera vez el 13 de octubre de 2026.